Ο Art Spiegelman λέει ότι ο Marvel ήθελε την πολιτική Axed

βετεράνος καλλιτέχνης Art Spiegelman λέει ότι απέσυρε ένα δοκίμιο που έγραψε για ένα επερχόμενο βιβλίο για την ιστορία του Marvel αφού ο εκδότης του ζήτησε να κόψει μια αναφορά Trump. Ο εκδότης της κοινωνίας Folio ανέθεσε στον Spiegelman να γράψει το δοκίμιο, αλλά ζήτησε την επεξεργασία, ενώ ισχυριζόταν ότι ο Marvel ήθελε να παραμείνει “απολιτικός”. Το Marvel έκανε κάτι παρόμοιο με το δοκίμιο Mark Waid.

Ποιος είναι ο Art Spiegelman;

Είναι πιο γνωστός για τη σύνταξη του γραφικού μυθιστορήματος Maus, ενός λογαριασμού της εμπειρίας του πατέρα του που επιβιώνει από το Ολοκαύτωμα. Το μυθιστόρημα παίρνει τον τίτλο του από τον χαρακτηρισμό των παικτών. Για παράδειγμα, απεικονίζει όλους τους εβραϊκούς χαρακτήρες, όπως ο πατέρας του, ως ποντίκια. Εν τω μεταξύ, οι Γερμανοί απεικονίζονται ως γάτες και πόλοι ως χοίροι.

Ο Spiegelman σειριοποίησε το μυθιστόρημα από το 1980 έως το 1991 σε ένα κωμικό περιοδικό, RAW, που δημιούργησε ο ίδιος και ο συνεργάτης του. Αφού οι New York Times έδωσαν τη σειριακή αναθεώρηση, τα βιβλία Pantheon το πήραν για δημοσίευση. Αφού το κυκλοφόρησαν, κέρδισε ένα βραβείο Pulitzer, το ειδικό βραβείο με επιστολές.

Παρά την αναγνώριση, ο Spiegelman δεν είναι ξένος σε διαμάχη. Οι μεταφράσεις του βιβλίου είναι διαθέσιμες σε πολλές χώρες, αλλά το βιβλίο έχει αντιμετωπίσει αντίσταση. Για παράδειγμα, ο πολωνός δημοσιογράφος Piotr Bikont δημιούργησε έναν εκδοτικό οίκο για να διανείμει το βιβλίο στην Πολωνία. Σε απάντηση, τα πλήθη συγκεντρώθηκαν έξω από το γραφείο του και έκαψαν αντίγραφα. Το Bikont έβαλε μια μάσκα χοίρων και έτρεξε.

Θαύμα στη Χρυσή Εποχή

Εικόνα μέσω DC Comics

Η κοινωνία Folio ανέθεσε στον Spiegelman να γράψει το μπροστινό για το Marvel: The Golden Age 1939-1949, αναμένεται αυτό το φθινόπωρο. Στο δοκίμιο, ο Spiegelman γράφει για το πώς τα γεγονότα κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου ενέπνευσαν το έργο του Marvel. Το τρίψιμο για τον εκδότη, προφανώς, ήταν η σύγκριση του Spiegelman του Προέδρου Trump με έναν κακοποιό Marvel. Σύμφωνα με τον Spiegelman, το δοκίμιό του περιείχε τη γραμμή: “Στον σημερινό πολύ πραγματικό κόσμο, ο πολυάριος κακοποιός του Captain America, The Red Skull, είναι ζωντανός στην οθόνη και ένα πορτοκαλί κρανίο στοιχειώνει την Αμερική”.

Αφού γύρισε στο δοκίμιό του, ο Spiegelman γράφει, η κοινωνία Folio του ζήτησε να κόψει αυτή τη γραμμή. Ο συλλογισμός τους, λέει, δεν είναι μόνο ότι ο Marvel θέλει να είναι απολιτικός, αλλά και “δεν επιτρέπει στις δημοσιεύσεις του να λάβουν μια πολιτική στάση”. Ο Spiegelman, πιστεύοντας ότι ήταν λίγο πολύ για μια τέτοια “αναφορά Anodyne”, απέσυρε το δοκίμιό του, αντ ‘αυτού.

Το θαύμα είναι απολιτικό;

Ο Captain America σίγουρα δεν είναι πολιτική, εικόνα μέσω του Marvel

Το αστείο, φυσικά, είναι ότι μια απολιτική στάση για το Marvel θα ήταν σχετικά νέα. Στη Χρυσή Εποχή το βιβλίο είναι εορταστικό, τα κόμικς ήταν γεμάτα πολιτικά θέματα. Πάντα επειδή, λοιπόν, έχουν χρησιμοποιηθεί για να κάνουν πολλές πολιτικές δηλώσεις. Όπως γράφει ο ίδιος ο Art Spiegelman:

… Οι πρωτοπόροι πίσω από αυτό το εμβρυϊκό μέσο με έδρα τη Νέα Υόρκη ήταν κατά κύριο λόγο εβραίοι και από εθνοτικές μειονοτικές υποβάθρου. Δεν ήταν μόνο ο Siegel και ο Shuster, αλλά μια ολόκληρη γενιά πρόσφατων μεταναστών και των παιδιών τους – εκείνοι που είναι ευαίσθητοι στις καταστροφές της καταπληκτικής κατάθλιψης – οι οποίοι ήταν ιδιαίτερα συντονισμένοι στην άνοδο του μολυσματικού αντισημιτισμού στη Γερμανία. Δημιούργησαν το αμερικανικό übermenschen που αγωνίστηκαν για ένα έθνος που θα καλωσόρισε τουλάχιστον «τους κουρασμένους σας, τους φτωχούς σας, τις συσσωρευμένες μάζες σας που επιθυμούν να αναπνέουν εντελώς δωρεάν …»

Ως εκ τούτου, είναι πιθανό ότι αυτή η προφανής νέα στάση έχει μια εύκολη εξήγηση. Ο Ike Perlmutter, πρόεδρος του Marvel, είναι ένας μακροπρόθεσμος φίλος του Προέδρου. Έτσι, η κοπή της γραμμής μπορεί να είναι μικρότερη για την πολιτική γενικά και πολύ περισσότερο για έναν πολιτικό συγκεκριμένα. Και αυτό είναι απλά … αδύνατο.